Jan Maria Dobrodinský bol poprednou dirigentskou osobnosťou, ktorá výrazným spôsobom ovplyvnila zborové umenie i celú zborovú kultúru na Slovensku ako zbormajster i ako pedagóg. Jeho pôsobenie na Slovensku sa spája so súborom Slovenskí madrigalisti, no predovšetkým so Slovenským filharmonickým zborom, ktorý pod jeho vedením a za 23 rokov práce vo funkcii hlavného zbormajstra dosiahol úroveň špičkového umeleckého telesa. Ako pedagóg dirigovania pôsobil na VŠMU a na Konzervatóriu v Bratislave. Umelecké pôsobenie J. M. Dobrodinského dotvára aj jeho publikačná činnosť, práca porotcu na domácich i medzinárodných súťažiach zborového spevu i práca metodického poradcu v oblasti amatérskeho zborového hnutia. Za svoje zásluhy o rozvoj zborového umenia získal viacero ocenení.
Jan Maria Dobrodinský zomrel 13. februára 2022 vo veku 96 rokov.