Pozývame na prednášku s muzikológom Stefom Coninxom z Alamire Foundation.
Festival Dni starej hudby 2025 otvorí v piatok 6. júna o 19:00 v Koncertnej sieni Klarisky v Bratislave výnimočný koncert súboru Sollazzo Ensemble. Zaznie výber z tzv. Leuven Chansonnier – unikátneho rukopisu zo 15. storočia, ktorý patrí k najvýznamnejším muzikologickým objavom poslednej dekády. Dvanásť skladieb, ktoré obsahuje, sa nezachovalo v žiadnom inom prameni a súbor ich predstaví v pôsobivej interpretácii.
V súvislosti s týmto koncertom si dovoľujeme upriamiť Vašu pozornosť aj na odborné sprievodné podujatie, ktoré sa uskutoční v ten istý deň, v piatok 6. júna o 14:00 v Hudobnom centre na Michalskej ulici. Privítame na ňom muzikológa Stefa Coninxa z Alamire Foundation (KU Leuven), ktorý sa bude vo svojej prednáške venovať práve rukopisu Leuven Chansonnier, jeho významu a výskumu v rámci projektu integrovanej databázy starej hudby (IDEM). Prednáška priblíži aj výzvy spojené s prekladom a interpretáciou starých textov v rámci iniciatívy Lost in Translation. Súčasťou podujatia bude aj premietanie filmového dokumentu. Vstup na prednášku je voľný do naplnenia kapacity.
Stef CONINX (KU Leuven) – ako mladý muzikológ prevzal peda gogickú činnosť po Hermanovi Baetenovi na akadémiách a školách v severnej časti Limburska. Niekoľko rokov pracoval na oddelení kultúry mesta Hasselt, potom na čiastočný úväzok ako hudobný dramaturg v CC Strombeek-Bever a v audiotéke VRT. Od 90. rokov zastával viacero pracovných pozícií (produktový a marketingový manažér pre klasickú hudbu v PolyGram/Universal Music, riaditeľ Muziekcentrum Vlaanderen, zamestnanec oddelenia medzinárod ných vzťahov a klasickej hudby v Kunstenpunt). V rámci medziná rodných aktivít Nadácie Alamire využíva svoje znalosti a skúsenosti v projekte integrovanej databázy starej hudby (IDEM). Množstvo rukopisov (vrátane šansónov, madrigalov a motet), ktoré v po sledných rokoch digitalizoval Alamire Digital Lab, obsahuje nielen hudbu, ale aj textový materiál v rôznych jazykoch. Tieto texty sú často fascinujúcim materiálom pre výskum, a to obsahom i for mou. Projekt Lost in Translation si kladie za cieľ poskytnúť praktic ké riešenia, ako sa zorientovať v starých textoch a ich prekladoch prostredníctvom IDEM.
Nadácia Alamire, sídliaca v Leuvene, je medzinárodne uznávaným centrom pre výskum a evaluáciu starej hudby. Zameriava sa najmä na chorál a franko-fl ámsku polyfóniu. Neznámy a nepreskúmaný hudobný materiál sprístupňuje v digitálnom i verejnom priestore, vrátane koncertného uvádzania na svetových pódiách. Nadácia Ala mire rozširuje odborné poznatky o franko-fl ámskej hudbe a kultúre v krajinách jej pôvodu prostredníctvom vedeckého výskumu, medzi národnej valorizácie a následnej umeleckej realizácie s použitím naj modernejších metód v oblasti digitalizačných a zvukových technológií. Stará hudba tak opäť ožíva prostredníctvom výskumu sústredeného na interpretačnú prax, vydávanie publikácií, faksimile, i v úplne no vých fi lmových produkciách prezentovaných na digitálnej platforme alamire.tv, v ktorých účinkujú svetoznáme súbory a odborníci z ob lasti muzikológie, kodikológie, histórie, literatúry a ď. Aktivity Nadá cie Alamire dopĺňajú inovatívne digitálne databázy, CD produkcie s majstrovskými dielami minulosti nahranými na najvyššej umeleckej úrovni a v najlepších možných podmienkach, i verejné aktivity, aký mi sú prednášky a koncerty. Výsledkom medzinárodnej spolupráce a kontaktov s kultúrnym sektorom a akademickou obcou sú spoloč né projekty, prezentácie, výstavy a multimediálne aplikácie. Nadácia Alamire ponúka umelecké rezidencie, v rámci ktorých môžu hudob níci skúmať repertoár a interpretačnú prax a prezentovať výsledky prostredníctvom nahrávok a koncertov.
Alamire Foundation, Centre of Excellence for the Musical Heritage of the Low Countries. www.alamirefoundation.org
Veríme, že toto podujatie môže byť pre nich zaujímavým odborným aj inšpiračným zážitkom.