Bernard Garaj

Personal bibliography – Books

• 2009

  GARAJ, Bernard – KYSEĽ, Vladimír: Slovak Folk Instruments

  A multimedia educational project

  Bratislava
  (87 s., 1. vyd., Slovak Intangible Cultural Heritage Centre)

• 2008

  ČUKAN, Jaroslav a kol.: Butín – kultúrne tradície Slovákov v rumunskom Banáte

  Constantine the Philosopher University in Nitra, Nitra
  (254 s., 1. vyd.)

• 2005

  GARAJ, Bernard – JÁREK, Marian: Folk Songs Tradition in Dolný Ohaj

  Constantine the Philosopher University in Nitra, Nitra
  (133 s., 1. vyd., noty, texty)

• 2005

  ČUKAN, Jaroslav – GARAJ, Bernard – JÁREK, Marian: Kultúrne tradície v Erdevíku

  Korene a súčasnosť

  Constantine the Philosopher University in Nitra, Nitra
  (143 s., 1. vyd.)

• 2004

  GARAJ, Bernard – JÁREK, Marian: Slovenské ľudové piesne. Veľká Dolina

  Constantine the Philosopher University in Nitra, Nitra
  (106 s., 1. vyd., ilustr., noty)

• 2001

  DÚŽEK, Stanislav – GARAJ, Bernard: Slovenské ľudové tance a hudba na sklonku 20. storočia

  Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava
  (476 s., 1. vyd., fotogr., noty)

• 1995

  GARAJ, Bernard: Bagpipe and Bagpipers´ Tradition in Slovakia

  Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, ASCO Art & Science, Bratislava
  (277 s., 1. vyd., fotogr., ilustr., mp., noty)

• 1993

  GARAJ, Bernard: Slovenské ľudové piesne – gajdošské piesne z Malej Lehoty, Veľkej Lehoty a Jedľových Kostolian

  , , Nitra
  (136 s., 1. vyd.)

Personal bibliography – Studies (Book Chapters, Dictionary Entries, Scholarly Articles)

• 2022

  GARAJ, Bernard: Interdisciplinárne dialógy – Pár osobných reminiscencií

  Interdisciplinárne dialógy (2009 – 2020), 2022, Constantine the Philosopher University in Nitra, Nitra, p. 11 – 14
  (2. značne rozšírené vydanie, FF UKF Nitra)

• 2017

  GARAJ, Bernard: Towards the Instrumentation of Sound in a Band Consisting of String Instruments and Bagpipes

  European Voices III. The Instrumentation and Instrumentalization of Sound. Local Multipart Music Practices in Europa. CD-Rom with 65 Audio and 32 Video Examples Included, 2017, Böhlau Verlag, Viedeň, p. 249 – 262

• 2016

  GARAJ, Bernard: Der Dudelsack in der Slowakei

  Typologische Differenzierung eines Volksmusikinstrumentes

  Der Vierzeiler. Zeitschrift für Musik, Kultur und Volksleben. Der Dudelsack. Vom dudelnden Böcken, kleinen Hummeln und anderen Preifen (online), 2016, Bratislava, year 36, no. 3, p. 28 – 29

• 2015

  GARAJ, Bernard: The fujara – a symbol of slovak folk music and new ways of its musical usage

  Koreny (Roots). Journal of the Czech & Slovak American Genealogy Society of Illinois, 2015, year 19, no. 3, p. 5 – 9

• 2015

  GARAJ, Bernard: Überlieferngs – und Vermittlungsformen der traditionellen Volksmusikstile in der Slowakei

  Traditionelle Musik. Überliefern – Verhandeln – Vermitteln. Klanglese 10, 2015, Viedeň, p. 147 – 154
  (Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie)

• 2014

  GARAJ, Bernard: Oživenie gájd a gajdošskej tradície na Slovensku

  Autentičny falklor – prablemy zachavannja, vyvučennja, usprymannja, 2014, Minsk, p. 21 – 26
  (Belaruski dzaržavny universitet kultury i mastactvaj)

• 2011

  GARAJ, Bernard: K etnomuzikologickému diela Oskára Elscheka

  Slovenská hudba. Revue pre hudobnú kultúru, 2011, Bratislava, year 37, no. 4, p. 317 – 331

• 2011

  GARAJ, Bernard: Rural Musical Instruments at the Turn of Two Centuries

  The Case of Bagpipes in Slovakia

  Studia Instrumentorum Musicae Popularis (New Series), 2011, year 2, no. 1, p. 105 – 116

• 2011

  GARAJ, Bernard: Bódze i determinanty wspólczesnego zachowania instrumentarium slowackiej muzyki ludowej

  Instrumenty muzyczne w tradycji ludowej i folkowej, 2011, Zakopane, p. 33 – 53
  (Biuro Promocji Zakopanego)

• 2010

  GARAJ, Bernard: Ľudová ansámblová hudba na Slovensku

  Náčrt historickej a typologickej stratifikácie

  Musicologica Slovaca [elektronický zdroj], 2010, no. (5. 2.), p. 1 – 9

• 2009

  GARAJ, Bernard: Tradičná ľudová hudobná kultúra ako zdroj inšpirácií pre výchovu hudbou a k hudbe

  Etnopedagogické a muzikoterapeutické paradigmy v hudobnej pedagogike. Medzinárodné sympózium k Európskemu roku kreativity a inovácií, konané v dňoch 27. – 30. apríla 2009, pod záštitou rektora Katolíckej univerzity v Ružomberku prof. Tadeusza Zasepu, PhD., 2009, , Pedagogical Faculty, Trnava University in Trnava, Trnava, Ružomberok, p. 6
  (Zborník abstraktov. Súčasť elektronického zborníka (CD-ROM), Zeleiová-Gajdošíková, Jaroslava (ed.)

• 2009

  GARAJ, Bernard: Ľudová ansamblová hudba na Slovensku z aspektu jej historickej, typologickej a regionálnej stratifikácie

  Tradycja i wspólczesność. Folklor-Jezyk-Kultura, 2009, Bielsko-Biala, p. 163 – 168
  (Akademia Techniczno-Humanistyczna)

• 2009

  GARAJ, Bernard: Towards the destiny of the diatonic buton accordion on its way from Bohemia to Slovakia

  Studia Instrumentorum Musicae Popularis I (New Series), 2009, Berlín-Erkner, p. 46 – 57
  (New Series of the ICTM Study Group, 17th Meeting of the Study Group on Folk Musical Instruments, held in Erkner near Berlin from April 1 – 4, 2009)

• 2008

  GARAJ, Bernard: Vybrané problémy z oblasti ľudových hudobných nástrojov a inštrumentálnych zoskupení na Slovensku

  Tradičné ľudové hudobné nástroje a inštrumentálne zoskupenia na Slovensku a na Kysuciach. Zborník s prednáškami z odborného etnomuzikologického seminára, ktorý sa uskutočnil 19. januára 2008, Dom kultúry v Čadci, 2008, Čadca, p. 2 – 9

• 2007

  GARAJ, Bernard: Ethnocultural Traditions Related to Bagpipe Playing in the Pohronský Inovec Region in Slovakia

  Ethnocultural Tradition in Contemporary Society, 2007, Ethnology Institute of the Academy of Sciences of the Czech Republic, Brno, p. 139 – 147

• 2007

  GARAJ, Bernard: The Folk Music of Highland Men in Central Slovakia

  Mé srdce je na vysočině = My Heart’s in the Highlands. [Sborník příspěvků z mezinárodního kolokvia... konaného v Náměšti nad Oslavou v červenci 2007], 2007, City Centre of Culture, Náměšť nad Oslavou, p. 20 – 26

• 2007

  GARAJ, Bernard: Dokumentácia a výskum hudobného folklóru ako dôležité aspekty ochrany národného kultúrneho dedičstva

  Slovenská hudba vo Vojvodine 6. Zborník prác 2. muzikologickej konferencie, Báčsky Petrovec, 15. septembra 2006, 2007, , , Novi Sad, p. 20 – 37

• 2007

  GARAJ, Bernard: K zápisu fujary na Zoznam majstrovských diel ústneho a nehmotného dedičstva ľudstva UNESCO

  Tradičná a ľudová kultúra v dokumentoch UNESCO, 2007, Slovak Centre for Traditional Culture, Bratislava , p. 101 – 109

• 2007

  GARAJ, Bernard: Ľudová hudba vrchárov na strednom Slovensku

  Mé srdce je na vysočině = My Heart’s in the Highlands. [Sborník příspěvků z mezinárodního kolokvia... konaného v Náměšti nad Oslavou v červenci 2007], 2007, City Centre of Culture, Náměšť nad Oslavou, p. 20 – 26

• 2006

  GARAJ, Bernard: Minulosť a prítomnosť fujary v slovenskej ľudovej kultúre

  K zápisu fujary na Zoznam majstrovských diel ústneho a nehmotného dedičstva ľudstva UNESCO

  Národopisná revue, 2006, The National Institute of Folk Culture, Strážnice, year XVI, no. 2, p. 104 – 109

• 2006

  GARAJ, Bernard: K životnému jubileu PhDr. Ivana Mačáka

  Slovenský národopis, 2006, Institute of Ethnology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, year 54, no. 1, p. 113 – 117

• 2006

  GARAJ, Bernard: The fujara – a symbol of Slovak folk music and new ways of its musical usage

  Studia Instrumentorum Musicae Popularis XVI, 2006, Vilnius, p. 129 – 138

• 2006

  GARAJ, Bernard: Models of Transmitting Folklore Using Selected Examples from Slovak Folk Music

  The Magic of World Music. From Rituals to Web Pages, 2006, City Centre of Culture, Náměšť nad Oslavou, p. 32 – 42

• 2006

  GARAJ, Bernard: K hudobnej charakteristike šarišských ľudových tancov

  Dúžek, Stanislav – Garaj, Bernard – Klepáčová, Eleonóra: Ľudové tance slovenských regiónov. Ľudové tance Šariša, 2006, National Cultural Centre, Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, p. 27 – 58

• 2006

  GARAJ, Bernard: K hudobnej charakteristike spišských ľudových tancov

  Dúžek, Stanislav – Garaj, Bernard – Klepáčová, Eleonóra: Ľudové tance slovenských regiónov. Ľudové tance Spiša, 2006, National Cultural Centre, Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, p. 19 – 44

• 2005

  GARAJ, Bernard: Inovačné procesy a tendencie vo výrobe ľudových hudobných nástrojov

  Ethnomusicologicum IV. Empirický výskum v etnomuzikológii, etnológii a folkloristike (médiá, techniky, dotazníky, interpretácia, analýza), Elschek, Oskár (ed.), 2005, Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, ASCO Art & Science, Bratislava, p. 197 – 208
  (31. Etnomuzikologický seminár, Budmerice, 25. – 27. 5. 2004)

• 2004

  GARAJ, Bernard: 30. Etnomuzikologický seminár

  Slovenský národopis, 2004, Institute of Ethnology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, year 52, no. 2, p. 213 – 215

• 2004

  GARAJ, Bernard: K životnému jubileu Stanislava Dúžeka (1. 4. 1934)

  Slovenský národopis, 2004, Institute of Ethnology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, year 52, no. 2, p. 200 – 207

• 2004

  GARAJ, Bernard: Das Hackbrettspiel in der slowakischen Volksmusik

  Studia Instrumentorum Musicae Popularis XII, 2004, Verlag Janos Stekovics, Halle an der Saale , p. 151 – 158

• 2004

  GARAJ, Bernard: K súčasnému stavu výskumu ľudovej inštrumentálnej hudby na Slovensku

  Elschek, Oskár (ved. red.): Výskumy v teréne. Ethnomusicologicum III. Revue pre etnomuzikológiu a etnochoreológiu, 2004, Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, ASCO Art & Science, Bratislava, p. 73 – 86
  (30. Etnomuzikologický seminár, Mojmírovce, 16. – 17. septembra 2003, Študijné plány etnológie a etnomuzikológie. Edícia: Teória a metodológia)

• 2002

  GARAJ, Bernard: Tamburášske hudby na Slovensku

  Elschek, Oskár (ed.): Stredoeurópske štýly tradičnej hudby a tanca. Musicologica actualis 5, 2002, Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, ASCO Art & Science, Bratislava, p. 86 – 97

• 2001

  GARAJ, Bernard – LENGOVÁ, Jana: Životné jubileum Prof. PhDr. Oskára Elscheka, DrSc. (16. 6. 1931)

  Slovenský národopis, 2001, Institute of Ethnology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, year 49, no. 2, p. 225 – 229

• 1998

  GARAJ, Bernard: Die Situation der slowakischen Volksmusik seit dem Umbruchsjahr 1989

  Alte Nachbarn – neue Nachbarschaften. Vorträge des Symposions anlälich 70 Jahre Burgenländisches Volksliedwerk, 1998, Eisenstadt, p. 33 – 45

• 1998

  GARAJ, Bernard: Typologie der Sackpfeifen in der Slowakei

  Födermayr, Franz – Burlas, Ladislav (ed.): Ethnologische, Historische und Systematische Musikwissenschaft. Oskar Elschek zum 65. Geburtstag, 1998, Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, ASCO Art & Science, Bratislava, p. 245 – 258

• 1997

  GARAJ, Bernard: Gajdy

  Pamiatky a múzeá. Revue pre kultúrne dedičstvo, 1997, Slovak National Museum, Bratislava, year 46, no. 2, p. 54 – 57

• 1997

  GARAJ, Bernard: Ľudová inštrumentálna hudba v slovenskej svadbe

  Slovenský národopis, 1997, Institute of Ethnology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, year 45, no. 4, p. 403 – 415

• 1997

  GARAJ, Bernard: K problematike regionálnych štýlov ľudovej ensemblovej hudby na Slovensku

  Viachlas a regióny ľudovej hudby na Slovensku

  Slovenská hudba. Revue pre hudobnú kultúru, 1997, Bratislava, year 23, no. 1 – 2, p. 101 – 113

• 1995

  GARAJ, Bernard: Ľudová hudba a jej premeny

  Ethnomusicologicum II, 1995, Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, ASCO Art & Science, Bratislava, p. 139 – 146

• 1995

  GARAJ, Bernard: Zungenaerophone in der Slowakei

  Studia Instrumentorum Musicae Popularis XI, 1995, Stockholm, p. 132 – 138

• 1995

  GARAJ, Bernard: Cimbal v slovenskej ľudovej hudbe

  Mikušová, Lýdia: Cimbal, jeho začiatky, vývoj a súčasnosť, 1995, Bratislava, p. 29 – 58
  (59 s., 1. vyd., Asociácia cimbalistov Slovenska)

• 1995

  GARAJ, Bernard: K výskumu ľudovej inštrumentálnej hudby Spiša

  Musicologica Slovaca et Europea XIX, 1995, Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, ASCO Art & Science, Bratislava , p. 201 – 214

• 1993

  GARAJ, Bernard: Folklór v komerčne najúspešnejších nahrávkach populárnych hudobno-zábavných skupín

  Ethnomusicologicum 1/1, 1993, Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, ASCO Art & Science, Bratislava , p. 135 – 142

• 1992

  GARAJ, Bernard: Das Ensemble von Dudelsack und Geige in der Slowakei

  Studia Instrumentorum Musicae Popularis X, 1992, Stockholm, p. 69 – 74

• 1991

  GARAJ, Bernard: Gajdošstvo a jeho úloha v tanečnej tradícii

  Rytmus, 1991, year 42, no. 3, p. 12

• 1990

  GARAJ, Bernard: Inštrumentálny prejav gajdoša Eliáša Levasovského

  Hudobný archív, 1990 , Matica slovenská, Martin, year 11, p. 125 – 168

• 1990

  GARAJ, Bernard: Der Dudelsack in der dörflichen Tanzmusik der Slowakei

  Dörfliche Tanzmusik im westpannonischen Raum. Vorträge des 17. Seminars für Volksmusikforschung, Eisenstadt 1988, 1990, Wien, p. 209 – 230

• 1989

  GARAJ, Bernard: Videotechnika a dokumentácia ľudových hudobných nástrojov

  Hudobný život, 1989, Bratislava, year 21, no. 11, p. 11

Personal bibliography – Scientific reviews

• 2014

  GARAJ, Bernard: Lukáčová, Alžbeta: Samko Dudík a jeho kapela – fenomén výraznej osobnosti tradičnej hudobnej kultúry

  Slovenský národopis, 2014, Institute of Ethnology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, year 59, no. 3, p. 367 – 368

Personal bibliography – Editorial Work

• 2009

  DÚŽEK, Stanislav – GARAJ, Bernard – KLEPÁČOVÁ, Eleonóra (ed.): Ľudové tance slovenských regiónov. Ľudové tance okolia Nitry a horného povodia rieky Nitra

  National Cultural Centre, Academy of Music and Drama, Bratislava
  (1 DVD, diel 10, filmová antológia)

• 2009

  GARAJ, Bernard (ed.): Slovenské ľudové hudobné nástroje

  , National Cultural Centre, Slovak Centre for Traditional Culture, Bratislava
  (1 multimediálne CD-ROM, námet a koordinácia projektu: Vladimír Kyseľ; odborný garant a autor textov: Bernard Garaj)

• 2008

  DÚŽEK, Stanislav – GARAJ, Bernard – KLEPÁČOVÁ, Eleonóra (ed.): Ľudové tance slovenských regiónov. Ľudové tance Gemera a Malohontu

  Museum of Folk Dance, National Cultural Centre, Academy of Music and Drama, Bratislava
  (1 DVD, diel 9, filmová antológia)

• 2007

  DÚŽEK, Stanislav – GARAJ, Bernard – KLEPÁČOVÁ, Eleonóra (ed.): Ľudové tance slovenských regiónov. Ľudové tance juhozápadého Slovenska

  National Cultural Centre, Academy of Music and Drama, Bratislava
  (1 DVD, diel 8, filmová antológia)

• 2006

  DÚŽEK, Stanislav – GARAJ, Bernard – KLEPÁČOVÁ, Eleonóra (ed.): Ľudové tance slovenských regiónov. Ľudové tance Spiša

  National Cultural Centre, Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, Academy of Music and Drama, Bratislava
  (1 DVD, diel 6, filmová antológia)

• 2006

  DÚŽEK, Stanislav – GARAJ, Bernard – KLEPÁČOVÁ, Eleonóra (ed.): Ľudové tance slovenských regiónov. Ľudové tance Šariša

  National Cultural Centre, Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, Academy of Music and Drama, Bratislava
  (1 DVD, diel 7, filmová antológia)

• 2004

  DÚŽEK, Stanislav – GARAJ, Bernard – KLEPÁČOVÁ, Eleonóra (ed.): Ľudové tance slovenských regiónov. Ľudové tance Oravy

  National Cultural Centre, Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava
  (1 DVD, diel 5, filmová antológia)

• 2003

  DÚŽEK, Stanislav – GARAJ, Bernard – KLEPÁČOVÁ, Eleonóra (ed.): Ľudové tance slovenských regiónov. Ľudové tance Záhoria a Myjavy

  National Cultural Centre, Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava
  (1 DVD, diel 4, filmová antológia)

• 2002

  DÚŽEK, Stanislav – GARAJ, Bernard – KLEPÁČOVÁ, Eleonóra (ed.): Ľudové tance slovenských regiónov. Ľudové tance regiónu Dolný Trenčín

  National Cultural Centre, Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava
  (1 DVD, diel 2, filmová antológia)

• 2002

  DÚŽEK, Stanislav – GARAJ, Bernard – KLEPÁČOVÁ, Eleonóra (ed.): Ľudové tance slovenských regiónov. Ľudové tance okolia Púchova, Považskej Bystrice a Kysúc

  National Cultural Centre, Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava
  (1 DVD, diel 3, filmová antológia)

• 1993

  GARAJ, Bernard – DÚŽEK, Stanislav (ed.): Slovenská ľudová tanečná hudba. 1. Krútivé tance. 2. Párové tance. 3. Ženské a mužské tance. 4. Obyčajové tance

  Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava
  (1993 - č. 1. Krútivé tance, č. 2. Párové tance, 1996 - č. 3. Ženské a mužské tance, č. 4. Obyčajové tance, 4 audiokazety, 60 minút, fónická antológia (MC) so sprievodnými textami (4 časti)

• 1992

  GARAJ, Bernard – JÁREK, Marián (ed.): Pri tej Nitre. Zborník folklórnych materiálov. Akademická Nitra ’92

  Nitra
  (90 s., 1. vyd.)

• 1991

  GARAJ, Bernard (ed.): Heligonkári

  Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, ASCO Art & Science, Bratislava
  (1 videokazeta, 90 minút, filmová antológia)

• 1991

  GARAJ, Bernard (ed.): Gajdošská hudba

  Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences, ASCO Art & Science, Bratislava
  (1 audiokazeta, 60 minút, fónická antológia)

Bibliography

• 2006

  DUDOK, Miroslav: Publikácia o kultúrnych tradíciách v Erdevíku

  Slovenská reč. Časopis pre výskum slovenského jazyka, 2006, Ľudovít Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences, Slovak Academic Press, Bratislava, year 71, no. 5

• 2003

  MURIN, Ivan: Dúžek, Stanislav – Garaj, Bernard: Slovenské ľudové tance a hudba na sklonku 20. storočia

  Slovenský národopis, 2003, Institute of Ethnology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, year 51, no. 2, p. 276 – 277

• 2002

  DEMO, Ondrej: Stanislav Dúžek – Bernard Garaj: Slovenské ľudové tance a hudba...

  Hudobný život, 2002, Bratislava, year 34, no. 5, p. 46

• 2002

  LUKÁČOVÁ, Alžbeta: Stanislav Dúžek – Bernard Garaj: Slovenské ľudové tance a hudba na sklonku 20. storočia

  Slovenská hudba. Revue pre hudobnú kultúru, 2002, Bratislava, year 28, no. 2, p. 286 – 290

• 2002

  MÓŽI, Alexander: Tance a hudba

  Literárny týždenník, 2002, Bratislava, year 15, no. 29 – 30, p. 15

• 2002

  ONDREJKA, Kliment: Obohacujúce správy

  Kniha o slovenských ľudových tancoch a hudbe na sklonku 20. storočia

  Národná osveta, 2002, National Cultural Centre, Bratislava, year 12, no. 2, p. 24 – 25

• 2001

  MICHALOVIČ, Peter: Garaj Bernard: Bagpipes and the Tradition of Bagpipe Music in Slovakia

  Slovenský národopis, 2001, Institute of Ethnology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, year 49, no. 4, p. 511 – 513

• 1997

  MICHALOVIČ, Peter: Garaj Bernard: Gajdy a gajdošská tradícia na Slovensku

  Slovenský národopis, 1997, Institute of Ethnology of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, year 45, no. 1, p. 135 – 136

• 1997

  URBANCOVÁ, Hana: Gajdy a gajdošská tradícia na Slovensku

  Hudobný život, 1997, Bratislava, year 29, no. 4, p. 8

• 1996

  PLAVEC, Marián: Jedinečné dielo o gajdách

  Monografia Bernarda Garaja obohatila slovenský knižný trh

  Slovenská republika, 1996, year 4, no. 145 (22. 6.), p. 9