-
1941 – 1946
Konzervatórium v Brne (organ)
-
1948 – 1950
knihovníčka hudobného oddelenia Univerzitnej knižnice v Brne
-
1950
absolutórium JAMU v Brne a hudobnej vedy a sociológie na Masarykovej univerzite v Brne (Jan Racek, Bohumír Štedroň)
-
1951 – 1954
knihovníčka v Univerzitnej knižnici v Bratislave
-
1954 – 1982
vedúca pracovníčka Oddelenia hudobnej histórie Sekcie hudobnej vedy Umenovedného ústavu SAV
PhDr. Mária Jana Terrayová bola česká a slovenská muzikologička, editorka, hudobná publicistka a dramaturgička. Študovala hru na organe na konzervatóriu a hudobnú vedu v Brne, kde po škole pracovala ako knihovníčka hudobného oddelenia Univerzitnej knižnice.
V 50. rokoch na Slovensku rozbiehala hudobno-historický výskum. Na Ústave hudobnej vedy realizovala množstvo terénnych výskumov, transkripcií a katalogizačných prác. Rovnako do tejto problematiky zaúčala mladších kolegov a kolegyne. V oblasti výskumu sa zameriavala na hudobnú históriu a hudobnú historiografiu Slovenska, základný výskum prameňov k dejinám slovenskej hudby, so zreteľom na obdobie renesancie a baroka.
Objavila vzácne rukopisy v Štítniku, diela františkánskych hudobníkov Jozefa Pantaleona Roškovského, Edmunda Paschu a spracovala pozostalosť Mikuláša Schneidera-Trnavského. Bola spoluautorkou scenára stálej expozície v Dome hudby Mikuláša Schneidera-Trnavského v Trnave, autorkou katalógu Levočskej zbierky, autorkou hesiel v Encyklopédii Slovenska, písala monografické štúdie o františkánoch a tanečnej hudbe 17. – 18. storočia na Slovensku. Taktiež publikovala články o operných predstaveniach a organových koncertoch.
Zaoberala sa tiež problematikou oživenia slovenskej historickej hudby, spolupracovala na realizácii šiestich gramofónových nahrávok s poprednými slovenskými a českými interpretmi pre Supraphon a Opus a jedenástich televíznych a krátkych filmov a rozhlasových relácií. Niektoré diela slovenskej hudobnej histórie sa stali hitmi, ako napr. Vesperae Bacchanales od slovenského neskorobarokového skladateľa Jozefa Pantaleona Roškovského, Vianočná omša F dur (Harmonia Pastoralis) pátra Juraja Zruneka, OFM, pôvodne autorsky pripisovaná Edmundovi Paschovi, z filmovej produkcie dramaturgicky spolupracovala na filme Štítnicky objav z roku 1964 (režisér V. Andreánsky) a filme Harmonia pastoralis z roku 1970 v réžii Martina Ťapáka.